Present Perfect: разобраться раз и навсегда.

Друзья, время Present Perfect традиционно вызывает трудности, сомнения, и бурю негодования – как его понять и КОГДА ЖЕ ВСЕ-ТАКИ НАДО ЕГО УПОТРЕБЛЯТЬ!  Сейчас мы все разложим по полочкам и избавимся от вечных фобий!

          THE PRESENT PERFECT TENSE
Ключевой момент в понимании Present Perfect  в том, что есть две его разновидности, два вида.  Не торопитесь пугаться, это к лучшему, именно этот факт существенно облегчит нам понимание и, самое главное, его употребление и использование.

          PRESENT PERFECT RESULTATIVE – что значит, результативное.

Все начинается вот с такой коллизии:  Present Perfect относится к группе настоящих времен, но, как правило, обозначает время прошедшее.

Have you ever been to London? Вы когда-нибудь были в Лондоне?

I haven’t done it yet.  Я еще не сделал это.

То есть, смотрите, Present Perfect дает возможность события и факты, которые уже произошли в прошлом, «вытянуть», как бы вернуть в настоящее время. Зачем это вообще нужно? Чтобы подчеркнуть их важность и актуальность события сейчас, в настоящий момент. Вот такой трюк! Уверена,  вы прекрасно знаете, что в русском языке нет аналога Present Perfect. Хотя, то есть как нет, когда нам нужно передать аналогичную ситуацию мы просто меняем интонацию на более яркую и эмоциональную. А в английском с этой функцией справляется грамматика:

ПРЕДСТАВЛЯЕШЬ, я КЛЮЧИ потерял!

В английском всю драму и важность ситуации передает грамматическая форма, а в русском – всего лишь интонация.

Поэтому в ситуациях, которые уже случились в прошлом, но их результат важен  в настоящем (например,  нужно идти и заказывать новые ключи, или теперь можно подробно обсудить поездку в Лондон, или выяснить, почему работа все-таки не была сделана) можно использовать Present Perfect. Правда это правило работает только  в том случае, если нет указания точного времени. Если такие указания есть, например,  yesterday, last year, 3 minutes ago etc. – трюк не сработает. Будет ошибка.

Обратите внимание, что понятия «важности» и «результата» очень субъективные, и поэтому вам,  автору фразы, решать – употреблять Present Perfect или Past Simple.  Если вы хотите подчеркнуть важность  и значимость события – подчеркните  это грамматикой и употребите более сложное и вычурное время – Perfect, если нет , это всего лишь рядовой факт для вас – смело выбирайте Past Simple.

          PRESENT PERFECT DURATIVE – что значит, продолжительное.

Здесь акцент делается уже не столько на результат, сколько на процесс и продолжительность. То есть действие началось в прошлом, все еще не закончилось и актуально в настоящий момент. Было раньше и есть сейчас,  происходило раньше и все еще происходит сейчас, началось в прошлом и актуально по настоящий момент, и эту длительность необходимо подчеркнуть грамматикой:

I knew before and I know now = I have always known

I was strong before and I am strong now = I have been strong

Our company dealt with them before and deals with them now = our company has dealt with them

I have worked in that company for 2 years. Я работаю в этой компании в течение 2-х лет.

I’ve studied English for 2 years.  Я учу английский 2 года.

Обратите внимание, что в этой разновидности Present Perfect нет той демократии, что была присуща Present Perfect Resultative, здесь все строго и объективно, если период не закончен – вам нужно обязательно подчеркнуть это соответствующей грамматической формой:

I have always liked that movie. Мне всегда нравился этот фильм.

Вот основные примеры употребления Present Perfect, как видите, это, правда, не сложно. Особенно если запомнить две разновидности Present Perfect и хорошенько разобраться в них. И еще не забывайте про слова-индикаторы, которые помогают распознать Present Perfect:
Удачи, и не забывайте, что

Practice makes perfect.

А значит, все полученные знания обязательно надо закрепить в разговорной практике!

Живите и учитесь в 21 веке!

HR-менеджер Alfa School
Анна Антонова