Языковой барьер: что это за зверь и как с ним бороться?

языковой-барьер-что-это-за-зверь-и-как-с-ним-бороться
Языковой барьер: что это за зверь и как с ним бороться?

Основы грамматики освоены, слова на все случаи жизни зазубрены, тесты на занятиях щелкаются как семечки, а вы все равно не можете связать двух слов при разговоре на иностранном языке? Вы столкнулись с языковым барьером, проблемой известной любому человеку переходящему от теории к практике освоения языка.

Откуда же берется языковой барьер?

Прежде всего, языковой барьер появляется из-за страха. А что если меня не поймут? А вдруг я буду выглядеть глупо из-за акцента? А вдруг я буду говорить слишком медленно или слишком быстро? Эти «а вдруг» можно перечислять бесконечно, но главное осознать, что без попытки не будет никакого результата. Даже если в первые разы вы будете говорить медленно и с акцентом, даже если вы не поймете и переспросите, вы совершите все эти ошибки во благо получения опыта. Поверьте, никто никогда не заговорит на иностранном языке без ошибок, акцента и недопонимания с первой попытки его применения, и в этом нет ничего постыдного.

Как с ним бороться?

Главное оружие против языкового барьера это активная практика. Борьба с собственным стеснением и неуверенностью. Сообщите своему преподавателю, что вам нужно практиковать устную речь или наймите носителя. Смотрите кино с субтитрами и запоминайте слова в словосочетаниях и конструкциях, так ими будет легче оперировать, когда придется спешно подбирать слова во время разговора. Слушайте любимые песни на иностранном языке и подпевайте, имитируя то, что слышите. Это поможет вашему речевому аппарату лучше подстроиться под неродную речь. Путешествуйте, если есть возможность, и при этом погружайтесь в атмосферу языка, разговаривайте в супермаркетах, магазинах, отелях.

Если же такой возможности нет, расширяйте словарный запас и старайтесь применять его как можно больше, хотя бы в гипотетических ситуациях. С вами произошел смешной случай? Продумайте в подробноятях как бы вы рассказали это своему иностранному другу. Узнали какую то новость? Переведите ее в своей же голове так, будто собираетесь поделиться ей с кем-то. Смотрите и выписывайте недостающие для полного описания своей истории слова, рано или поздно привычка переводить простые повседневные вещи и события закрепится в вашей голове, и при случае вы обнаружите, что у вас нет проблем в поддержании простой беседы. Альтернативой этому способу будет вести личный дневник на изучаемом вами языке. Пишите о том, как прошел ваш день, что вам приснилось, что интересного и нового вы узнали за сегодня. Цель этого метода вырботать привычку формулировать простые вещи, чтобы избежать ступора при гипотетическом разговоре.

Воспользовавшись хотя бы несколькими из вышеперечисленных советов, а также заручившись поддержкой опытных преподавателей вы без труда преодолеете языковой барьер в своей личной гонке изучения языка. Наградой за ваши старания будет приобретеное умение поддержать любую беседу, что может быть новым кирпичиком в вашей карьере или же просто полезным навыком в повседневной жизни!


Ваш Alfa School!
Хочу записаться на бесплатный урок!
ВЕРНУТЬСЯ НА ГЛАВНУЮ
На этом сайте мы используем cookie-файлы. Вы можете прочитать о cookie-файлах или изменить настройки браузера. Продолжая пользоваться сайтом без изменения настроек, вы даете согласие на использование ваших cookie-файлов. Все собранные при помощи cookie-файлов данные будут храниться на территории РФ.
вверх
Ваша скидка:
0%