Предлоги времени in, on, at, как правило, переводятся на русский «в» (например, in June – в июне, on Monday – в понедельник, at 9 o’clock – в девять часов), поэтому вызывают непонимание и большое количество вопросов о том, когда какой использовать.

 

Для того, чтобы легче было запомнить, представим правило в виде пирамиды, где самые коротки периоды времени расположены на вершине, а самые продолжительные в основании.

 

определенное время (at 7 o'clock, at 10 am, at 11:45 pm)

дни или даты, а также любые фразы со словом "day" (on Tuesday, on Friday, on the 1st day of July, on September 19, on my birthday, on Christmas day)

 

 

 более продолжительные периоды времени, такие ка месяцы, сезоны, годы, века (in March, in December, in spring, in summer, in 2018, in the 1960s, in the 11th century)

 

              

 

Существует также ряд исключений и устойчивых выражений

 

Исключения и устойчивые выражения:

 

1) at

 

at the moment – в настоящий момент

at the age of … - в возрасте…

at present – в это (настоящее) время

at this / that time – в это / то время

at the same time – в то же время, одновременно

at lunchtime – во время обеда

at New Year / Christmas – на Новый год, на Рождество

at night – ночью

at midnight – в полночь

at noon – в полдень

at the weekend – в выходные (британский вариант)

 

2) on

 

on Sunday morning – в воскресение утром

on Monday afternoon – днем в понедельник

on Friday evening – в пятничный вечер (то есть во всех комбинациях подобного типа)

on the weekend – в выходные (американский вариант)

 

3) in

 

in the morning - утром

in the afternoon – днем

in the evening - вечером

in the night - ночью