Выражение принадлежности в английском языке

 

К наиболее популярным способам относятся притяжательный падеж (Possessive case), притяжательные прилагательные (Possessive adjectives) и притяжательные местоимения (Possessive pronouns). Однако существуют и другие структуры.

 

Притяжательные прилагательные (Possessive adjectives)

 

Как и следует из названия, притяжательные прилагательные указывают на принадлежность.

 

Subject pronouns (Личные местоимения) Possessive adjectives (Притяжательные прилагательные в английском языке) Соответствия притяжательных прилагательных в русском языке

I

my

мой, моя, мое, мои 

you

your 

твой, твоя, твое, твои 

he 

his 

его 

she

her 

ее 

it

its

его, ее (о неодушевленных предметах) 

we 

our 

наш, наша, наше, наши

you 

your 

ваш, ваша, ваши

they

their

их

 

 

Например:

 

I know his parents. – Я знаю его родителей.

 

Mary likes her job. – Мэри нравится ее работа.

 

John plays with his new toy every day. – Джон играет со своей новой игрушкой каждый день.

 

Таким образом, мы видим, что Possessive adjectives используются только с существительными, к которым они относятся (= на чью принадлежность они указывают).

 

Например:

 

my friends, his car, her sister, its toys, our house, their books

 

my silk dress, his new laptop, her interesting project, its long neck, our beautiful garden, their black shoes

 

I want to go to the cinema with my friends. – Я хочу пойти в кино с друзьями*.

 

They invited his wife to the ceremony. – Они пригласили его жену на церемонию.

 

She is working on her new project now. – Она работает над своим новым проектом**.

 

 

*В русском языке мы реже используем притяжательные местоимения (мой, твой и т.д.) и часто опускаем (пропускаем) их в речи, когда смысл ясен из контекста.

 

**Мы также очень чаще используем местоимение «свой», которое указывает на принадлежность предмета лицу, выступающему подлежащим в предложении.