Основным отличием будет являться то, что like и love используются для выражения общих предпочтений и чувств, тогда как would like и would love применяются для более конкретных, вежливых и выраженных желаний. Понимание этих различий поможет вам использовать эти слова и конструкции правильно и эффективно в разговорной и письменной речи на английском языке.

 

1. Like и love являются глаголами и могут быть применены в практически любом времени, за исключением группы времен Continuous.

 

- Like - нравиться (используется для выражения положительного отношения к чему-либо или кому-либо).

 

Например:

 

I like chocolate. - Мне нравится шоколад.

She likes to read books. - Ей нравится читать книги.

They like going to the beach. - Им нравится ходить на пляж.

Peter likes Italian. – Питеру нравится итальянский (язык).

 

- Love - любить (выражает более сильное и глубокое чувство привязанности или страсти к чему-либо или кому-либо).

 

Например:

 

I love my family. - Я люблю свою семью.

He loves playing football. - Он любит играть в футбол.

They love traveling. - Они любят путешествовать.

Mary loves her grandparents. – Мэри любит своих дедушку и бабушку.

 

2. Выражения would like и would love довольно часто используются в речи для выражения вежливых просьб, пожеланий и предложений.

 

- Would like - хотел бы / хотела бы / хотели бы (используется для выражения вежливого запроса, предложения или желания и является заменой глагола want).

 

Например:

 

I would like a cup of tea, please. - Я бы хотел чашку чая, пожалуйста.

She would like to go to the movies tonight. - Она бы хотела пойти в кино сегодня вечером.

Would you like to join us for dinner? - Вы бы хотели присоединиться к нам на ужин?

 

- Would love - был бы рад / рада / рады (выражает более сильное желание или эмоциональное вовлечение).

 

Например:

 

I would love to visit Paris someday. - Я был бы рад посетить Париж однажды.

He would love to meet his favorite actor. - Он был бы рад встретиться со своим любимым актером.

They would love to have a beach house. - Они были бы рады иметь дом на пляже.

 

 

 

Would you love …? не может выступать заменой Would you like…?, если речь идет о форме вежливого предложения чего-либо (Would you like a cup of coffee? Would you like to book a table?). 

 

 

 

Краткие формы: would like – ‘d like, would love – ‘d love.