Мария И.

Рассказ о себе

Bonjour! Je m'appelle Maria. J'ai fait mes études à l'Université pédagogique d'État de Toula Léon Tolstoï en tant qu’enseignante de français et d'allemand. Après avoir fini mes études, j'ai eu l’opportunité de travailler avec des enfants dans des camps d'été, puis dans une école maternelle. Plus tard, je suis partie en France pour m’exercer à la langue. Cela fait 12 ans que je vis ici et mes principales occupations sont l'enseignement et la traduction. Здравствуйте! Меня зовут Мария. Я окончила ТГПУ им. Л.Н. Толстого по специальности «учитель французского и немецкого языков». После завершения учебы много работала с детьми в лагерях и детском саду. Затем уехала во Францию для практики языка, получила степень магистратуры. Уже 12 лет я живу здесь и активно занимаюсь преподаванием и переводческой деятельностью. Принимала участие в различных лингвистических мероприятиях: проводила языковые ателье для детей, лингвистические и культурные вечера знакомства со страной, принимала участие в коллективном переводе книги с французского на русский язык, а также в микроиздании коллективного труда уже на французском языке. Знание иностранной культуры, литературы и обычаев облегчает взаимопонимание между людьми. Я рада делиться своими знаниями и опытом, чтобы помочь другим открыть для себя богатство иностранных языков и культур, а также рассказать им о своей родной культуре. Буду рада видеть Вас на своих занятиях!