Очень часто мы сталкиваемся с необходимостью описать местоположения различных объектов (предметов, людей) в пространстве. И в этих случаях нам приходят на помощь предлоги. Из данной статьи вы узнаете, какие наиболее популярные предлоги места (prepositions of place) нужно использовать, хотя существуют также предлоги движения (prepositions of movement)

 

1. in – в, внутри или в пределах чего-то (коробки, комнаты, помещения, города, страны и т.д.)

 

 

Например:

 

He lives in New York. – Он живет в Нью-Йорке.

The toys are in the box. – Игрушки лежат в коробке.

Mary saw her reflection in the mirror. – Мери увидела свое отражение в зеркале.

 

 

2. at – в (как часть некой принадлежности к объекту), у (рядом, около), на (нахождение в какой-то точке)

 

 

Например:

 

He is at school. – Он в школе.

They are at work.

Look! He is standing by the door! – Смотри! Он стоит у двери!

I’ll meet you at the bus station. – Я встречу тебя на остановке.

At the top / bottom of (the page) – в верхней / нижней части (страницы)

 

 

3. on – на поверхности, а также в составе предлогов on the left (слева), on the right (справа)

 

Например:

 

The story is on page 27. – История на странице 27.

It’s on the left of your house. – Это слева от твоего дома.

There is a spider on the floor / on the wall / on the ceiling. – На полу / стене / потолке паук.

 

Предлоги in, at, on могут также являться предлогами времени, а также использоваться в некоторых устойчивых выражениях, которые нужно просто запомнить. Например: on the way home – по дороге домой, at the theatre – в театре, on TV – по телевидению, on the radio – на радио, in / on your mind – у тебя на уме.

 

 

4. under – под (то есть один предмет находится под другим и скрыт им)

 

Например:

 

The dog is under the table. – Собака под столом.

 

 

5. in front of – впереди, спереди, перед

 

 

Например:

 

They are right in front of me. – Они прямо перед мной.

Peter honked at the car in front of him. – Питер посигналил автомобилю перед ним.

 

 

6. opposite - напротив

 

 

Например:

 

 

Alice is sitting opposite Peter. – Элис сидит напротив Питера.

Peter is sitting opposite Alice. – Питер сидит напротив Элис.

Peter and Alice are sitting opposite each other. – Питер и Элис сидят напротив друг друга.

Ben is sitting behind Alice. – Бен сидит за (позади) Элис.

Alice is sitting in front of Ben. – Элис сидит перед Беном.

 

 

7. behind – сзади, позади

 

 

Например:

 

The cat is behind the box. – Кошка за коробкой.

A big scary monster was standing behind him. – Большой страшный монстр стоял за ним.

 

 

8. between – между, среди

 

 

Например:

 

There are two houses and a tree between them. – Там два дома с деревом посередине (между ними).

It’s between you and me. – Это между нами (между тобой и мной).

I need that vase. It’s between the fridge and the table. – Мне нужна вон та ваза. Она между холодильником и столом.

 

 

9. next to – рядом (очень близко, по соседству)

 

 

Например:

 

It’s next to the pharmacy. – Это рядом с аптекой (т.е. вход рядом или следующее здание)

 

 

10. near – рядом, поблизости, возле, около (субъективное восприятие говорящего о том, что что-то находится на незначительном удалении)

 

 

Например:

 

I live near the park. – Я живу рядом с парком.

 

 

11. above – над

 

12. below – под (то есть один предмет расположен ниже другого, но не скрыт им)

 

 

Например:

 

The photos are above the books. – Фотографии над книгами.

The books are below the photos. – Книги под фотографиями.